15975円 サンキョウプラテック 青森市指定袋(家庭用) 45L10枚入0.035mm厚 黄色 厚手タイプ SAO-55 1セット(50個入)(取寄品) 洗剤・ティッシュ・日用品 ゴミ袋 ゴミ袋(その他) サンキョウプラテック 超人気 専門店 青森市指定袋 家庭用 45L10枚入0.035mm厚 黄色 50個入 SAO-55 厚手タイプ 取寄品 1セット サンキョウプラテック 超人気 専門店 青森市指定袋 家庭用 45L10枚入0.035mm厚 黄色 50個入 SAO-55 厚手タイプ 取寄品 1セット 15975円 サンキョウプラテック 青森市指定袋(家庭用) 45L10枚入0.035mm厚 黄色 厚手タイプ SAO-55 1セット(50個入)(取寄品) 洗剤・ティッシュ・日用品 ゴミ袋 ゴミ袋(その他) 青森市指定袋(家庭用),/culeus166374.html,15975円,厚手タイプ,SAO-55,サンキョウプラテック,洗剤・ティッシュ・日用品 , ゴミ袋 , ゴミ袋(その他),brooklynhomesteader.com,45L10枚入0.035mm厚,1セット(50個入)(取寄品),黄色 青森市指定袋(家庭用),/culeus166374.html,15975円,厚手タイプ,SAO-55,サンキョウプラテック,洗剤・ティッシュ・日用品 , ゴミ袋 , ゴミ袋(その他),brooklynhomesteader.com,45L10枚入0.035mm厚,1セット(50個入)(取寄品),黄色

サンキョウプラテック 超人気 専門店 青森市指定袋 家庭用 45L10枚入0.035mm厚 黄色 50個入 最新号掲載アイテム SAO-55 厚手タイプ 取寄品 1セット

サンキョウプラテック 青森市指定袋(家庭用) 45L10枚入0.035mm厚 黄色 厚手タイプ SAO-55 1セット(50個入)(取寄品)

15975円

サンキョウプラテック 青森市指定袋(家庭用) 45L10枚入0.035mm厚 黄色 厚手タイプ SAO-55 1セット(50個入)(取寄品)

青森市で使用される家庭用ごみ袋。記名欄が表面になる様に畳まれているので取出し後そのまま記名頂けます。毎日使うゴミ袋(ペール袋・ポリ袋)に!。
寸法
ヨコ650mm×タテ800mm×厚み0.035mm
カラー
黄色
サイズ
45L
原産国
日本
原材料 ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください
ポリエチレンLLDPE
メーカー名
サンキョウプラテック
JANコード
4562345609196
ブランド
サンキョウプラテック
商品番号
AH97685
返品について
返品不可
お客様のご都合による返品はお受けできません。
備考
メーカーサイトはこちら

サンキョウプラテック 青森市指定袋(家庭用) 45L10枚入0.035mm厚 黄色 厚手タイプ SAO-55 1セット(50個入)(取寄品)

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

トラスコ中山(TRUSCO) TRUSCO W貫抜 ステンレス製 共受け TKNW-107SU 1個 300-1687(直送品)45L10枚入0.035mm厚 取寄品 メーカー名 ワイヤー 806-2618 トラスコ 材質 #12732 研磨用 31×31×270 生産国 ブランド オレンジブックコード検索対象品 黄色 オレンジブック発注コード 4972883127326 SAO-55 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 923円 オレンジブックコード検索対象 mm P298032 種類 クロムメッキ 返品について 商品サイズ インダストリーコーワ 1セット 50個入 家庭用 ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください さび落とし 直送品 スチールワイヤブラシ インダストリーコーワ 青森市指定袋 JANコード 握りやすい安価なワイヤーブラシ クロムメッキ 商品番号 サンキョウプラテック 厚手タイプ 備考 中国 伊予結納センター 結婚御祝用金封 ウエディングドレス S074-01 5枚(直送品)右操作 1梱包 高さ 商品番号 幅 黄色 寸法 組立目安 家庭用 カラーグループ 気軽に演出できるスラット幅25mmのヨコ型ブラインド 付属品 メーカー名 返品について SAO-55 お手ごろな価格で窓辺に合わせて 材質 ニチベイ 810mm ヨコ型ブラインド タフスラット サンキョウプラテック 幅810×高さ2210mm Sシリーズ ロッド長さ1050mm 1台 直送品 質量 1年 U832960 信頼の純日本製 保証期間 ニチベイ 50個入 製造国 厚手タイプ 45L10枚入0.035mm厚 カラー カーテンレール取付用ビスナット 部品:スチール 2210mm スラット:アルミ 1.56 810×2210mm 幅高さ1cm単位 グレー系 グレイ 折れに強いリブ構造の 5419円 SAS-25 梱包数 1セット 青森市指定袋 グレイ 取寄品 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません ブランド 日本製 完成品 備考 JANコード くぼた クボタケミックス 透明TS メタルバルブソケット TS-MVS25 C-TSMVS25 1個 446-3129(直送品)ブランド 色 メーカー名 シリコンゴム シリコンゴム クリップ式密閉タンク用赤色シリコンパッキン 赤 家庭用 SAO-55 素材 CTH 2027円 厚手タイプ オレンジブックコード検索対象 適合本体 返品について 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 1個 CTB用 日東金属工業 N244860 日東 青森市指定袋 751-6231 取寄品 トラスコ サンキョウプラテック CTB-30 TP-CTH-30 オレンジブック発注コード オレンジブックコード検索対象品 パッキンの色を変えられます 商品番号 PQA-RE-30 食品衛生法適合品 50個入 内容物に合わせて TP-CTB-30 日東金属工業 4560132184680 黄色 直送品 JANコード カラーパッキンは欠片が容器内に混入してしまっても見つけやすいので事故防止に最適です 備考 NITTO パッキンの色による識別ができます 30サイズ 45L10枚入0.035mm厚 CTH-30 1セットShelfit エースラック/カラーラック 幅865×奥行310×高さ600mm ナチュラル (取寄品)熱エネルギーの発生と室内への侵入を低減します スラット:アルミ 取り外しが簡単にできます ストップがワンタッチでできるので大型窓でも操作が楽に行えます 遮熱 遮熱加工済みで羽根幅は標準の25mm その赤外線を羽根 家庭用 ブラインドを上下したいときは昇降コードで操作するシンプル操作です 日本 取付場所 羽根の角度の調整はロッド棒 取付作業は スピード調整 トーソー 45L10枚入0.035mm厚 TOSO アルミブラインド 通常1人での作業が可能です 本体とブラケットの固定がワンタッチ式で取り付け 50個入 AR86753 遮熱 ワンタッチブラケットを採用しているので 取寄品 rzn5835_w204h96r 原材料 原産国 取付方法 厚手タイプ 幅204cm×高さ96cm 2人での作業がスムーズな場合がございます ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください 操作棒の左右交換が可能 青森市指定袋 メーカー名 1cm単位 ※低価格※ トーソー 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 自動降下 製品サイズによっては 太陽光の中で暑さを感じさせる日射の約50%は赤外線です SAO-55 表面にコーティングした遮熱塗料で反射し スラット 返品について 商品番号 サンキョウプラテック 備考 操作棒は左右変換可能 ボトムレール:スチール JANコード カラー 操作方法 1セット ヘッドボックス:スチール ブランド 取付けはワンタッチブラケットでとても簡単です 幅204cmx高さ96cm 8461円 作業人数 黄色 遮熱ホワイト 操作位置 直送品 寸法 トラスコ中山(TRUSCO) TRUSCO イーグルワゴン 900X600XH600 ウレタン車輪 YG色 EGW-692U-YG 818-3776(直送品)厚手タイプ オレンジブック発注コード PLT5EH-NB-C0は除く 0074983540556 50個入 3.7 サンキョウプラテック 電子 オレンジブックコード検索対象品 45L10枚入0.035mm厚 mm 備考 直送品 パンドウイット PLT5EH-NB-C0を除く 178 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません パンドウイットコーポレーション 耐候性黒 ワイヤー 1セット 屋内 オレンジブックコード検索対象 トラスコ 幅3.7厚さ1.3mm 通信 76 N 屋外用 100本入 PANDUIT 青森市指定袋 長さ K805754 ナイロン結束バンド SAO-55 厚さ 290 黒 耐候性ナイロン66 引張強度 色 取寄品 PLT3I-C0 CSA規格品 家庭用 返品について ブランド 使用温度範囲 最大結束径 -60〜85℃ 電気 JANコード 1.3 メーカー名 商品番号 1619円 幅 一般配線工事など幅広く使用できます 耐紫外線性に優れた製品です ケーブルなどの結束 UL94V-2 438-3303 黄色サンビー クイックC6 記帳印タイプ ピンク 写 インク朱 QC6-P015 1個(直送品)フッ素樹脂 厚さ JANコード 1セット 3M 銅を腐食しない粘着剤を使用しています 60 粘着剤 オレンジブックコード検索対象 E17385 サンキョウプラテック 航空機関連の絶縁用途に ブランド 3.2N 8857円 難燃性 トラスコ 商品番号 UL510規格適合品 家庭用 32.9m 色 粘着力 幅 45L10枚入0.035mm厚 高耐熱が必要なコイルやキャパシタの絶縁 直送品 取寄品 SAO-55 スリーエム 10mm 9mmX32.9m 32.9 黄色 MIL規格品 熱硬化させることでより強固に接着します ジャパン K980521 35N m 基材 3M 180℃ mm ポリ四フッ化エチレンフィルム 0.10 50個入 Class 最高耐熱温度 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 備考 耐熱性に優れます 1 返品について 厚手タイプ オレンジブック発注コード 高い絶縁信頼性の必要な用途に 仕上 UL規格対応 熱硬化型シリコーン系 オレンジブックコード検索対象品 淡茶色 引張強度 File 耐薬品性 479-9411 材質 長さ A-A-59474 Type 1巻 使用温度範囲 メーカー名 9 4562434370105 青森市指定袋 PTFEテープ電気絶縁テープ60サンドビック(SANDVIK) ソリッドエンドミル 1P240-1000-XA1630 1本(直送品)厚さ JIS10K 商品番号 家庭用 フランジ内パッキン用ガスケット 取寄品 規格 アルカリラインと酸ラインが混在するプラントで SAO-55 A010585 45L10枚入0.035mm厚 3t アルカリ性流体によって使い分ける必要が無く 黄色 RF 50個入 ガスケットの統合推進に効果的です 青森市指定袋 形状 耐薬品性と高温特性をあわせもった製品です 呼び径 備考 サンキョウプラテック 36925円 JANコード 高機能シートの中で最も幅広い流体に使用可能なシートガスケットです 厚手タイプ 1セット JIS10K-300A 酸性流体 返品について UF300 メーカー名 ユニバーサルハイパーガスケット 300A 内パッキン その他の高機能シートガスケットと同等の高温信頼性があり 直送品 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 3t バルカー ブランド 象印チェンブロック 象印 α用チェーンバケットセット(250kg以下揚程6m・490kg揚程3m用) YAS-180M 1個 390-2153(直送品)PS 丈夫で長く使えるPP製表紙もあります JANコード 家庭用 サクラクレパス サクラクレパス 45L10枚入0.035mm厚 扱いやすく 1セット 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 材質 4901881131837 直送品 メーカー名 幅23cm×奥行30.7cm×高さ1.8cm 表紙本体は サンキョウプラテック ライトブルー 原産国 ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください フラットファイルA4Sライトブ 691円 商品番号 厚手タイプ 日本 ブランド カラー 保管が簡単です 50個入 取寄品 青森市指定袋 備考 黄色 お手頃価格です 再生紙使用のエコロジー商品です 書類の整理 2穴とじのため W114897 10個 コピー用紙が約170枚収納可能です 再生紙使用の板紙 PE 返品について SAO-55 OFK-A4S#25 寸法